[:gb]
Location
[:de]
Lage
[:gb]Centrally located in Adelaide’s CBD, the Adelaide City YHA overlooks a quiet little green square. Just a street from the tram line or central bus station, the YHA could not be better situated. Only two streets away is Adelaide Central Markets and Coles for all your shopping needs. And did I mention the bike hire is right opposite the central bus station?
[:de]Zentral gelegen überschaut das Adelaide City YHA einen grünen Platz mitten im Stadtzentrum von Südaustraliens Hauptstadt. Jeweils nur eine Straße entfernt befindet sich die Straßenbahn und der Busbahnhof. Noch eine Straße entlang gelaufen und schon steht man vor Adelaides Zentralen Märkten sowe Coles Supermarkt. Man hat also alles Wichtige in guter Reichweite. Hab ich schon erwähnt, dass sich die kostenlose Fahrradausleihe gegenüber vom Busbahnhof befindet?
[:gb]
Staff
Upon arrival the staff will gladly tell you all about the YHA’s facilities. For your information needs on what to do and where to go, just head downstairs and ask. The reception staff will gladly help out and also help book your trips and your next stay at another YHA.
[:de]
Personal
Gleich bei Ankunft wird einem freundlich vom Rezeptionspersonal alles erklärt, was man über das Hostel wissen muss und auch bei weiteren Fragen zu Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten stehen sie gerne mit ihrem Wissen zur Seite. Möchtet ihr Trips oder weitere Nächte in anderen YHAs buchen, dann ist das hier problemlos möglich.
[:gb,de]
[:gb]
Facilities
[:de]
Ausstattung
[:gb]Generously laid out relaxing areas will raise your comfort level. Choose between sofas in the entrance area, on the enormous and chill dining area on the first level and the TV room and library. Why not enjoy the view from the balcony or have a go at the table tennis table, billiard table or the gaming machines in the game room? There are even conference facilities with group accommodation.
One special note on the kitchen. Unlike most hostel kitchens with about two sinks at one wall and a main table and cooking plates put in the middle, the area is divided into little cooking niches so that people do not get in the way of one another and cooking in hostels becomes fun again. Each is equipped with their own kitchenware, washing basin, microwave and organic waste bin. I really liked this.
[:de]Grosszügige Loungeräume lassen Gemütlichkeit aufkommen. Jetzt müsst ihr euch nur noch für Sofas in der Eingangshalle, im riesigen and chilligen Essensaal auf der ersten Etage oder dem Fernseh- oder Leseraum entscheiden. Warum nicht auch die Aussicht vom Balkon aufs Grüne genießen oder aktiv werden beim Tischtennis, Billiard oder an den Spielmaschinen? Es gibt sogar einen Konferenzraum mit Gruppenunterbringungsmöglichkeiten.
Was ich zudem noch besonders hervorheben will, ist die Küche. Im Gegensatz zu den meisten Hostels sind hier die Waschbecken nicht an einer Wand und die Schneideplatten und Kochstellen mitten im Raum zu finden. Stattdessen gibt es kleine Kochnische mit eigenem Geschirr, Waschbecken, Kochstellen, Mikrowelle sowie Bio-Mülleimer, so dass sich keiner in die Qüre kommen kann und das Kochen im Hostel wieder Spaß macht. Das gefiel mir sehr.
[:gb,de]
Party Level
[:gb]The Adelaide City YHA knows all about the parties but they do not take place here. Good for the level of noise (it’s super quiet), there is always something going on in nearby pubs and bars, such as the Adelaide Pub Crawl every Saturday night or live music and pizza on Thursdays.
[:de]Das Adelaide City YHA weiß genau Bescheid, was Parties angeht. Die Party steigt zwar nicht hier, das ist aber gut für den Geräuschepegel (es ist schön ruhig) und es findet immer irgendetwas statt in den umliegenden Pubs und Bars, wie zum Beispiel den samstäglichen Adelaide Pub Crawl oder Live Musik und Pizza am Donnerstag.
[:gb,de]
Special Events
[:gb]Nearly every day, the hostel knows how to spoil its guests with special events. For Mondays and Wednesdays at 8am come hungry to the kitchen for pancakes and on Fridays the Barbie will be hot at 6pm for your meat fix. Each Tuesday you can test your knowledge on Trivia Night and your Ping Pong skills on Sundays. (There are prices to be won!)
[:de]Fast täglich bespaßt das Hostel seine Gäste mit besonderen Aktivitäten. Montags und mittwochs um 8 Uhr sind es Frühstückspfannkuchen und für den abendlichen Hunger sollte man am Freitag fürs Grillen um 6 vorbeischauen. Die Gehirnzellen laufen heiß am Dienstag bei der Trivia-Nacht und die Armmuskeln werden am Sonntag beim Ping Pong Turnier angespannt. (Es gibt auch Preise zu gewinnen!)
[:gb,de]
[:gb]
Cleanliness
[:de]
Sauberkeit
[:gb]Everything was alright. Bathrooms were big and clean and the kitchen always looked fine.
[:de]Alles war in Ordnung. Die Toiletten waren groß und sauber und auch die Küche sah stets rein aus.
[:gb]
Security
[:de]
Sicherheit
[:gb]Each room has their own lockers (bring your own lock or buy from reception) and there is a general locked luggage room in the reception area.
[:de]Jedes Zimmer hat eigene Schließfächer (bringt aber eür eigenes Schloss bzw. Kauft euch eines an der Rezeption) und es gibt noch einen allgemeinen, verriegelten Aufbewahrungsraum an der Rezeption.
[:gb]
Conclusion
[:de]
Fazit
[:gb]I can definitely recommend the Adelaide City YHA. There is nothing I would complain about. The people were lovely (both staff and guests), everything was neat and spacious, well equipped and good entertainment was provided. (By the way, the YHA celebrates its 75th Australian birthday this year, so give a little cheer. Hip Hip Hoorah!)
[:de] Ich kann das Adelaide City YHA definitiv weiterempfehlen. Es gab nichts zu beanstanden. Die Leute waren super (sowohl das Personal als auch die Gäste), alles war ordentlich und weiträumig und es gab gute Unterhaltung. (Übrigens feiert das YHA seinen 75. Australischen Geburtstag. Also alles Gute dafür!)
[:gb]
Contact
[:de]
Kontakt
[:gb,de]
Adelaide City YHA
135 Waymouth Street
Adelaide 5000
(08)84143010
adlcentral@yha.com.au
[:gb]I would like to thank the Adelaide City YHA for inviting me. As always my opinion is my own.
[:de]Ich würde mich gerne beim Adelaide City YHA dafür bedanken, dass ich so freundlich aufgenommen wurde. Wie immer bleibt meine Meinung meine eigene.
[:gb,de]
Leave a Reply