MSFW: The Street is Your Runway

[:gb]Seeing the designer fashion, be it couture or prêt-a-porter, is all very great. But about just as much beauty can be found on the streets – especially during Fashion Week. Fashionistas can be spotted wearing their best, getting creative and classy in new favourite outfits and it is a delight to see their own creative interpretation of trends and classics.
[:de]
Die Designermode auf den Laufstegen zu sehen, ist gut und schön, aber genauso toll anzusehen sind die Outfits der Fashionistas auf der Straße – besonders während der Fashion Week. Dann zeigen sich Fashionistas von ihrer besten Seite, werden kreativ und elegant mit ihren neuen Lieblingszusammenstellungen. Es macht richtig Spaß, diese Interpretationen von Trends und klassischen Stilen zu erhaschen.
[:gb]
I picked out a few of them and made a small collection of the styles I liked best. It was surely, hard to choose since everyone was looking picture perfect, but these fashion compositions had a sense of uniqueness to it and did not look “thrown on” in the sense of being copied straight from a mannequin. I appreciate that. So a big thank you to those lovely ladies which allowed me to take a picture of them, among them bloggers Eleni Cassarand Brooke Cruise.
[:de]
Ich habe einige solcher Outfits ausgewählt und eine kleine Kollektion der von mir am besten befundensten Looks zusammengetragen. Es war wirklich schwer, zu entscheiden, wen ich fotografieren wollte, denn jede hatte sich in Schale geworfen. Diejenigen, die ich ausgewählt habe, hatten etwas Erfrischendes, denn sie sahen nicht aus wie von Modepuppen kopiert. Hiermit noch einmal ein großes Dankeschön an die tollen Damen, die sich von mir ablichten ließen, unter anderem die Bloggerinnen Eleni Cassar und Brooke Cruise.
[:gb,de]