Chocolate Daydreaming at The Gelato Bar and The Chocolate Café

[:gb]This post was sponsored. When you are in Airlie Beach and feel the craving for test-through-every-flavour ice cream or melt-in-your-mouth-delicious chocolate, the place for you to steer to are the sister shops The Gelato Bar and The Chocolate Café. Both owned by Jim Sherrington, they are a pretty recent creation of about 6 months and are already highly visited by locals and tourists alike.
[:de]Dieser Artikel wurde gesponsort. Wenn ihr in Airlie Beach seid und ihr gerade ein Gefühl von ich-möchte-jede-Eiscremesorte-provieren oder Schokolade-soll-in-meinem-Mund-schmelzen verspürt, dann sind für euch wohl die zwei Läden The Gelato Bar und The Chocolate Café die beste Wahl. Beide werden von Jim Sherrington geführt und sind erst seit 6 Monaten vorzufinden, aber jetzt schon viel besucht von Einwohnern und Touristen gleichermaßen.
[:gb,de]

[:gb]I had a go at the salty caramel ice cream – which was served in a huge scoop – and admired the beautifully coloured flavours in display that ranging from bright blood orange to colourful rainbow ice cream. Your favourite colour and flavour is among here. Naturally, it does not stop at ice cream but shakes can also be mixed up for those hot days that are now approaching Airlie Beach.
[:de]Ich versuchte mich am salzigen Karamelleis – welches in einer sehr großen Kugel kam – und bewunderte die farbenfrohen Sorten vor mir. Da ging es von leuchtender Blutorange hinüber zum quietschbunten Regenbogeneis. Eure Lieblingsfarbe und euer Lieblingsgeschmack ist sicherlich darunter zu finden. Natürlich bleibt es nicht bei Eiscreme, es gibt auch Milkshakes für die heißen Tage, die bald Airlie heimsuchen werden.
[:gb]

Chocolate Everything

[:de]

Alles aus Schokolade

[:gb]Enter the next door café and you will know without the shadow of a doubt that you have landed in a chocolate shop. The furniture is presented in brown and beige colours and a close up photo of chocolate pieces and spices stretches across a whole wall. Approaching the counter and display windows, your mouth will start to water over the many chocolate pralines. With delicate logos printed on some and, again, colourful choc frogs and rich slices of cake, you will be hard pressed to decide what to try. If you want to know what the all time favourite is, it is the chocolate fondue that is even offered as a catering option for limited numbers.
[:de]Gleich nebenan findet ihr ein Café, wo sofort klar wird, dass es eigentlich ein Schokoladenladen ist. Tische und Stühle sind in passendem beige und braun gehalten und eine komplett mit Schokomotiven tapezierte Wand, machen Lust auf mehr. An der Theke wird euch dann spätestens das Wasser im Munde zusammenlaufen, wenn ihr die vielen handgemachten Pralinen bestaunt. Da gibt es mit dem Logo verzierte Stücke, bunte Schokofrösche sowie riesige Kuchenstücke, die die Wahl erschweren. Falls ihr den absoluten Dauerbrenner erfahren wollt, es ist das Schokofondue, welches auch im Catering für eine begrenzte Anzahl an Personen bestellt werden kann.
[:gb,de]



[:gb]
If even this choice does not fulfill your chocolate dreams, you can wander over to the white shelves with lots of handmade goodies, such as cards and drinking chocolate on a stick. Standing out among these are the chocolate scented candles, pencils and rulers. Particularly cute are the aprons, especially the tiny ones for kids. Jim was inspired by his little girl, who helps out every now and then. How adorable is that?
[:de]
Wenn sogar diese Auswahl euch nicht reicht, dann geht doch nur einmal an das weiße Regal nebenan mit den vielen Produkten, unter anderem Karten und Trinkschokolade am Stiel. Was besonders hervorsticht – oder hervorriecht – sind die schokoladenduftigen Stifte, Lineale und Kerzen. Besonders süß sind die Schürzen – vor allem die für Kinder. Jim wurde hierbei von seiner kleinen Tochter inspiriert, die gerne im Laden aushilft. Zuckersüß!
[:gb]

Colourful and Unique

[:de]

Bunt und einzigartig

[:gb]Maybe you are the person that cannot have a sweet meal or has to have a dessert after a savoury one. Don’t worry, Jim also has a selection of exquisite self baked pattis, for instance with lentils and pumpkin, in store. Most of the products stem from a cooperation with Airlie Beach friends that have now relocated to Brisbane and supply him with unique goods.
[:de]Vielleicht wollt ihr aber lieber keine Süßigkeiten als Hauptspeise verköstigen, dann braucht ihr nicht gleich Kehrt zu machen, sondern könnt euch an der exquisitven Auswahl von Pattis bedienen, wie zum Beispiel die mit Linsen und Kürbis. Die meisten der Produkte stammen übvrigens aus der Kooperation mit Airlie Beach Freunden, die inzwischen nach Brisbane gezogen sind und ihn mit handgemachten Produkten versorgen.
[:gb]
Uniqueness is exactly what made Jim open a chocolate café and ice cream shop. He believed there were already a lot of foodie places around Airlie Beach but none of them had a specific chocolate theme for those with a sweet tooth – and his coffee is also superb, he says. In the end, right opposite the lagoon, a popular hangout spot in Airlie, you will find it impossible to walk by. So next time you are around, have a look into the Lagoon Plaza and satisfy your chocolate cravings.
[:de]
Einzigartigkeit ist das Stichwort und war genau der Gründergedanke. Jim glaubte, dass es genug Cafés in der Stadt gab, aber keines, das konkret für Leckermäulchen konzipiert war. Sein Kaffee ist auch unglaublich gut, davon ist er überzeugt. Letztendlich wird es euch auch so schwer fallen an den beiden Läden vorbeizulaufen, da sie direkt an der Lagune zu finden sind, welche ein beliebter Treffpunkt in Airlie ist. Also, falls ihr mal hier sein solltet, dann schaut doch im Lagoon Plaza vorbei und stillt eure Schokoladensucht.
[:gb]

Contact

[:de]

Kontakt

[:gb,de]The Gelato Bar and The Chocolate Café
Lagoon Plaza, 265 Shute Harbour Road
Airlie Beach
Queensland 4802
Phone (07) 49482787
[:gb,de]